Septiembre

4

Te doy mi palabra

En el año 1970, Salvador Allende ganó las elecciones y se consagró presidente de Chile.
Y dijo:
- Voy a nacionalizar el cobre.
Y dijo:
- Yo de aquí no salgo vivo.
Y cumplió su palabra.

Tomado de:

Los hijos de los días, Eduardo Galeano

September

4

Ich gebe dir mein Wort

Im Jahre 1970 hat Salvador Allende die Wahlen gewonnen und ist Präsident Chiles geworden.

Und er sagte:

- Ich werde das Kupfer nationalisieren.

Und er sagte:

- Ich komme hier nicht lebend raus.

Und er hat sein Wort gehalten.

Aus: Los hijos de los días, Eduardo Galeano.

Übersetzung. Ruth Schwittay