4 may. 2012








ORNEO
Yendo a un torneo te cruzás con seis caballeros, cada uno de los cuales va acompañado de seis escuderos. Cada escudero lleva dos caballos por la brida. En cada caballo van montados dos niños.
¿Cuántas personas y cuántos animales van al torneo?


Fuente:
Fabrice Mazza, El gran libro de los enigmas.
Ilustraciones: Ivan Sigg
Solución: en una semana.




URNIER
Auf dem Weg zu einem Tournier kommen dir sechs Ritter entgegen, jeder von ihnen von sechs Schildknappen begleitet. Jeder Schildknappe führt zwei Pferde am Zaum. Auf jedem Pferd reiten zwei Kinder.
Wieviele Personen und wieviele Tiere sind auf dem Weg zum Tournier?

Übersetzung: Ruth Schwittay
Lösung: In einer Woche.

4 comentarios:

  1. El viernes la solución por esta vía.
    ¡Buena semana!
    Hasta entonces
    Ruth

    ResponderEliminar
  2. Am Freitag die Lösung hier.
    Eine gute Woche!
    Bis dann.
    Ruth

    ResponderEliminar
  3. Como lo prometido es deuda, aquí la respuesta: una sola persona está yendo al torneo, vos, que te encontraste con todas esas persona y caballos.
    Hasta pronto
    Ruth

    ResponderEliminar
  4. Wie versprochen, hier die Lösung: Nur eine Person ist auf dem Weg zum Tournier, nämlich du. Alle diese anderen Personen und Pferde kommen dir entgegen.
    Bis bald
    Ruth

    ResponderEliminar